Materiały dla rodziców ze szkolenia znajdują się w załącznikach

Choinka szkolna odbędzie się w dniu 9 lutego 2023 roku (czwartek) w godzinach

Klasy 0-III 11.30 - 14.00

Odwóz o godzinie 14.10

Klasy IV-VIII - 13.30 - 16.00

Odwóz o godzinie 16.00

Serdecznie zapraszamy

               Dyrektor szkoły

                    Adam Grabowski

Zima to najpiękniejsza pora roku. Jest też porą najbardziej tajemniczą i pobudzającą wyobraźnię. Zimą wcześniej zapada zmrok i na niebie szybko pojawiają się gwiazdy. Magię zimowego klimatu podkreśla także skrzący się mróz. Na dachach znajduje się śnieg. Zimowy krajobraz przedstawia także drzewa, które już bez liści pokryte są białym śniegiem. Na szybach pojawiają się wzory malowane przez mróz, a w powietrzu widać drobne, wirujące płatki śniegu.
W tym roku troszkę zabrakło nam śniegu. Uczniowie klas 0A i 0B na zajęciach samodzielnie przygotowali śnieg z poszczególnych produktów  i wykonali tak upragnionego bałwana. Dzieci z wielkim skupieniem obserwowały proces powstawania śniegu. Następnie formułowały samodzielnie kule, z których tworzyły bałwanka. Zabawa była bardzo ciekawa i interesująca.

Teks i foto: I. Pskiet , M. Gałązka

Terminy i kryteria rekrutacji do przedszkola, oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych i do klas I szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Goworowo na rok szkolny 2023/2024

Terminy rekrutacji do przedszkola i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Goworowo określa Zarządzenie Nr 7/2023Wójta Gminy Goworowo z dnia23stycznia 2023r.w sprawie: ustalenia terminów postępowania rekrutacyjnego oraz postepowania uzupełniającego, w tym terminy składania dokumentów na rok szkolny 2022/2023 do przedszkola, oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych i klas I szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Goworowo.

Informacje na temat programu walki z depresją

Jest taki jeden dzień,

może dwa dni w roku,

to Dzień Babci i Dzień Dziadka,

łza się kręci w oku…

My o tych dniach zawsze pamiętamy

i dla naszych Gości moc życzeń składamy...

Dzień Babci i Dziadka to coroczna uroczystość, na którą niecierpliwie czekają wszyscy wnukowie. To czas składania życzeń, a także obdarowywania babć i dziadków upominkami. To także okazja do okazania im naszych uczuć i powiedzenia, jak bardzo ich kochamy.

Z tej okazji w naszej szkole odbyła się uroczystość, na której uczniowie zaprezentowali występ artystyczny. Babcie i dziadkowie wysłuchali wierszy, piosenek oraz obejrzeli improwizacje taneczne wykonane przez poszczególne klasy. Nie zabrakło również złożenia życzeń oraz zaśpiewania ,,Sto lat”.

Po części artystycznej odbył się słodki poczęstunek. Słychać było gwar rozmów, wspólny śpiew, nie zabrakło też uścisków i chwil czułości. Był to też moment na wręczenie Babciom i Dziadkom przygotowanych wcześniej przez uczniów laurek.

Był to wyjątkowy dzień, pełen radości i wzruszeń. Na pewno pozostanie na długo w naszej pamięci.

Babciu i Dziadku, żyjcie nam Sto lat... Niech piękny i słoneczny będzie Wasz świat...

Tekst i foto: M. Ciak

Końcem grudnia 2022 roku przy Ochotniczej Straży Pożarnej w Pasiekach utworzona została Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza. Należą do niej uczniowie Szkoły Podstawowej, którzy ukończyli 10 lat. Obecnie MDP liczy 5 członków. Założycielem i koordynatorem działań w ramach Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Szkole Podstawowej w Pasiekach jest Mariusz Fidelis. Zapoznano uczniów z regulaminem uczestnictwa w Młodzieżowej Drużynie i przedstawiono harmonogram działań na najbliższe spotkania.  W dniu 19 stycznia 2023r.  w Szkole Podstawowej w Pasiekach odbyło się uroczyste wręczenie legitymacji członkowskich nowo przyjętym druhom.

Legitymacje członkowskie otrzymali:

druh Wiktor Retes

druh Miłosz Minota

druh Paweł Fidelis

druh Szymon Fidelis

druh Michał Plotzke.

Nowi członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej otrzymali również brązowe medale.

W uroczystości uczestniczyli członkowie Zarządu Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych w Goworowie: druh Tadesz Warszawin, druhna Monika Ciechowicz, druh Marek Minota oraz Wójt Gminy Goworowo druh Piotr Kosiorek.

Opiekun Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej zachęca uczniów klas IV-VIII do wstępowania w szeregi powołanej drużyny

Tekst, foto: M. Fidelis

Maleńka miłość w żłobie śpi
Maleńka miłość przy Matce Świętej
Dziś cała Ziemia i niebo lśni
Dla tej miłości maleńkiej.

         Boże  Narodzenie  to  czas, kiedy  wszyscy stają  się  dla  siebie życzliwsi,

 milsi  i zapominają  o  wszelkich  sporach  i  waśniach. Aby  podkreślić  ten  wyjątkowy  charakter  tych  świąt,  uczniowie  naszej  szkoły  tradycyjnie,  jak co  roku  wystawili  Jasełka  Bożonarodzeniowe. W  specjalnie  przygotowanych  strojach  oraz pięknej  scenografii  ukazującej  ludzi  podążających  do  Betlejem  mali  aktorzy  przedstawili sceny  narodzin  Jezusa. Był  święty  Józef,  Maryja, pasterze i  królowie.

         Zgromadzona  publiczność  po  raz kolejny  mogła  przeżyć  historię Świętej  Rodziny.

Jasełka  w  wykonaniu  dzieci   wprowadziły  wszystkich  w  świąteczny  nastrój, a  uczniowie swym  występem  podbili  serca  publiczności.  Niejednej  osobie  zakręciła  się  łza w  oku. Piękny  śpiew  kolęd  i  pastorałek  uświadomił  wszystkich, że  Święta  Bożego  Narodzenia są  już  bardzo  blisko.  Kiedy  część  artystyczna dobiegła  końca  występujący  aktorzy otrzymali  gromkie  brawa.  Występ  był  niesamowitym  przeżyciem  zarówno  dla  aktorów,   nauczycieli  i  zaproszonych  gości.

    Po  zakończonych   jasełkach  głos  zabrał   Pan Wójt Gminy Goworowo - Piotr Kosiorek, który podziękował  uczniom  za  występ  oraz  złożył  wszystkim  życzenia  świąteczne. Do życzeń dołączył  się też ksiądz  Jerzy  Kaczyński  Proboszcz  Parafii  w  Goworowie  oraz radna Monika Dzierzgowska.

     Jasełka  Bożonarodzeniowe  i  piękną  scenografię  sali  przygotowały: U. Napiórkowska, M. Długołęcka  i  K. Krawczyk.

     Oprawę  muzyczną  przygotował  p . M. Fidelis.

Tekst: U. Napiórkowska

Foto: A. Skrzecz

W grudniu w Szkole Podstawowej w Pasiekach odbył się szkolny konkurs plastyczny "Świąteczna Choinka". 

W konkursie wzięli udział uczniowie z klas  0-VI. Przedmiotem konkursu było stworzenie przestrzennej choinki świątecznej, wykonanej dowolną techniką plastyczną,  z możliwością wykorzystania różnych materiałów. 

W konkursie wzięło udział 16 uczniów. Wszystkie prace zostały wykonane bardzo starannie i z dużą pomysłowością. W czasie przedświątecznym stworzyły piękną dekorację na naszym szkolnym korytarzu. 

Wręczenie nagród i dyplomów odbędzie się 22 grudnia 2022r podczas wspólnego kolędowania. Wyłonienie zwycięzców konkursu przez komisję w składzie  p. Elżbietę Kaczyńską i p. Annę Ruszczyk okazało się być bardzo trudne. Poziom prac był tak bardzo wysoki i zarówno wyrównany, że wszyscy uczestnicy zdobyli podium, otrzymując I, II lub III miejce wygrywając tym samym nagrody rzeczowe.

Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie dziękujemy i gratulujemy.

Organizatorem konkursu była p. Elżbieta Kuczyńska.

Miejsce I

1. Maja Gałązka kl. II

2. Marcin Sadowski kl. I

3. Marcel Podolak kl. 0B

4. Maja Jagodzińska kl. 0A

5. Natan Idzikowski kl. I

6. Nikola Wilamowska kl. II

7. Dawid Jagodziński kl. III

8. Mikołaj Retes kl. IV

Miejsce II

1. Ewelina Wilamowska kl. 0A

2. Fabian Idzikowski kl. 0A

3. Marysia Śniadała kl. 0B

4. Oliwia Śniadała kl. II

5. Julia Cierepska kl. III

Miejsce III

1. Zofia Szewczyk kl. III

2. Antoni Cierepski kl. 0A

3. Wiktor Retes kl. IV

Tekst, foto: E. Kuczyńska

Czas  Świąt  Bożego  Narodzenia, to okres  różnych  przygotowań. To kolędowanie i pachnąca świerkiem, kolorowo udekorowana choinka, świąteczne dekorowanie domu i przygotowanie tradycyjnych potraw. Ale też czas na wykonywanie ozdób świątecznych.

Magiczny czas Świąt Bożego Narodzenia zagościł w Szkole Podstawowej w Pasiekach w oddziałach przedszkolnych 0A i 0B oraz w klasie drugiej już 8 grudnia 2022 r. Tego dnia odbyły się wspólne WARSZTATY BOŻONARODZENIOWE przygotowane przez Panie z GOKSiRu w Goworowie.

W miłej atmosferze, powstały pełne uroku dekoracje świąteczne. Organizatorki warsztatów zapewniły uczestnikom potrzebne materiały plastyczne, niezbędne pomoce do wykonania ozdoby, artykuły pasmanteryjne oraz niosły pomoc podczas realizacji pomysłu. Uczniowie pod czujnym okiem Pań wykonywali stroik świąteczny: ślicznego mikołaja na brzozowym kole z choinką, szyszką i śnieżynkami. Dzieci były bardzo zaangażowane, aktywnie i z uwagą wykonywały polecenia Pań prowadzących. Zajęcia takie rozwijają: postawę twórczą, kształtują kulturę estetyczną, wrażliwość  plastyczną, nabywają umiejętności współdziałania w grupie i organizowania sobie pracy. Dzieci odkrywały swoje talenty plastyczne i artystyczne. Zorganizowane warsztaty  były niezwykłym przeżyciem i przeniosły wszystkich w nastrój oczekiwania na utęsknione święta.  Każdemu towarzyszył dobry humor, radość tworzenia ozdoby świątecznej,która zagości podczas świąt w domu każdego ucznia. Ta wspólna praca pozwoliła nam poczuć atmosferę przedświątecznych przygotowań.

Bardzo serdecznie dziękujemy Paniom z GOKSiRu w Goworowie za współpracę za zaangażowanie i  udział w warsztatach bożonarodzeniowych.

Tekst i foto;I,Pskiet,M.Gałązka

Mikołajki mogą być jak z bajki...

Dla każdego!

Dla Tomka .dla Majki.

Dla Agnieszki ,dla Piotrka,Łukasza...

Więc uwaga!

Dziś Mikołaj zaprasza''

                               M.Terlikowska

Grudzień to miesiąc prezentów i radosnych niespodzianek, a pierwszą okazją do obdarowywania bliskich są oczywiście mikołajki. Dzień 6 grudnia jest dla Świętego Mikołaja próbą generalną przed wigilijnym wieczorem, kiedy worek z prezentami pęka w szwach. W odróżnieniu od uroczystej Gwiazdki, mikołajkowe święto zwykle celebruje się znacznie skromniej, stawiając na symboliczne prezenty, które mają zaakcentować uczucia, jakie żywimy do bliskich nam osób.

Nie bez powodu jednak z mikołajek najbardziej cieszą się dzieci. Maluchy na całym świecie wyczekują upominków, które przywiezie im starszy pan z brodą, albo jeden z jego baśniowych pomocników. Warto bowiem wiedzieć, że mikołajki obchodzone są nieco inaczej w różnych zakątkach globu. I choć czasem różni je data i tajemniczy gość z prezentami, który nie zawsze ma postać poczciwego Świętego Mikołaja. Bez względu na zwyczaje i tradycje, mikołajki na całym świecie łączy jeden cel – szczerzenie szczęścia i radości. Ta sama misja przyświecała pewnemu biskupowi z Miry, na cześć którego świętujemy mikołajki.

Właśnie dziś 6 grudnia w naszej szkole wszystkie dzieci z oddziału przedszkolnego 0A i 0B przeniosły się w ''bajkowy świat''. Nasze przedszkolaki wyglądały jak małe Mikołaje, ponieważ wszystkie dzieci ubrane były wyjątkowo-po prostu ''mikołajkowo''. Od rana w przedszkolu panował gwar i radość, dzieci z wielką niecierpliwością oczekiwały na przyjście niezwykłego gościa-Świętego Mikołaja.Oczekując na Mikołaja z radością bawiły się w różne gry i zabawy zręcznościowe przygotowane przez wychowawców .Nareszcie dzieci usłyszały,...dzwoneczki to oznaczało,że Mikołaj jest tuż,tuż.Wreszcie ... Jest prawdziwy Święty Mikołaj!!!

To był na prawdę niezwykły gość, który obdarował prezentami wszystkie dzieci. Przedszkolaki otrzymały, prezenty za które podziękowały Mikołajowi, piosenkami i wierszykami. 

Był to dzień pełen wrażeń, emocji i radości

Tekst i foto; M.Gałązka, I.Pskiet

U W A G A

W dniu 15.12.2022 r. /czwartek/ o godz. 14.30 odbędzie się śródsemestralne zebranie z rodzicami.

Spotkania z wychowawcami wg harmonogramu:

Kl. 0A         - Gałązka M.  „0”

Kl. 0B          - Pskiet I. s. 9

Kl. I             - Kuczyńska E. s. 16

Kl. II           - Fidelis M. s. 14

Kl. III                    - Ciak M. s. 18

Kl. V           - Napiórkowska U. s. 17

Kl. VI          - Skrzecz A. s. 8

Kl. VII         - Zych E.  świetlica

Kl. VIII       - Solmińska A. s. 7

Klasa IV - A. Ruszczyk - zebranie we wtorek 13.grudnia o godzinie 14.30

W godz. 14.00- 15.00 wszyscy nauczyciele są do dyspozycji rodziców na terenie szkoły.

Nowak G.                        - piątek (16.12.)              11.45-12.30

Grabowska E.                 - poniedziałek (19.12.)    10.25- 11.10

Grzyb Magdalena            - poniedziałek (19.12.)    9.40 – 10.25

Lubiak E.                        - czwartek (15.12.)          9.40 – 10.25

Karpiński Jarosław          – czwartek (15.12.)         12.30 – 13.15

Jachimowski Krzysztof   – piątek (16.12.)             8.00 – 8.45

Kujawa Aleksandra         - poniedziałek (19.12.)    13.00 – 14.00

Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej pod hasłem „Młodzież zapobiega pożarom” rozgrywany jest od wielu lat i cieszy się niesłabnącą popularnością. Tegoroczne eliminacje w gminne w Szkole Podstawowej w Kuninie  odbyły się 7 grudnia 2022r. Uczestnicy konkursu wystartowali w III kategoriach wiekowych. Mieli za zadanie rozwiązać test zawierający wiedzę z zakresu ochrony przeciwpożarowej i  udzielania pierwszej pomocy. Do eliminacji powiatowych zakwalifikowali się następujący uczniowie:

I kategoria wiekowa: IV - VI

I miejsce –Szymon Fidelis– kl. VI

II miejsce – Paweł Fidelis– kl. VI

III miejsce – Michał Plotzke kl. VI

II kategoria wiekowa: klasy VII – VIII i III gim.

I miejsce – Zuzanna Dąbrowska – kl. VIII

II miejsce – Maja Kostrzewa– kl. VIII

Zwycięzcom wręczono nagrody ufundowane przez Pana Wójta oraz pamiątkowe dyplomy oraz statuetki. Wszystkim gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów na szczeblu powiatowym, na którym naszą gminę będą reprezentować Szymon Fidelis oraz Zuzanna Dąbrowska.

Turniej zprganizował prezes Zarządu Gminnego OSP - druh Tadeusz Warszawin oraz komendant gminny - druh Marek Minota przy wspólpracy z pracownikami Urzędu Gminy oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Goworowie.

Tekst, foto: M. Fidelis

Dnia 6 grudnia w naszej szkole odbyły się MIKOŁAJKI. Tego dnia Mikołaj odwiedził wszystkie dzieci przebywające w szkole. Głównym celem Mikołajek była integracja całej społeczności szkolnej poprzez wspólne gry, zabawy i konkursy oraz dostarczenie dzieciom radości poprzez obdarowanie ich słodkimi prezentami.

Jest taka jedna noc w roku, kiedy świat realny łączy się ze światem magii, czarów, …wróżb. Andrzejki są wspaniałą okazją do dobrej zabawy, a jednocześnie źródłem szacunku dla tradycji i obrzędów ludowych. Wróżby pobudzają wyobraźnię, uczą kreatywności, pozwalają oderwać się od rzeczywistości i przenieść w świat marzeń i fantazji. Uczniowie naszej szkoły 28 listopada kultywowali tradycje wigilii św. Andrzeja. Tego dnia czekały na nich różne atrakcje: wróżby, zabawy.

Tekst: I. Pskiet

„Proszę Państwa oto MIŚ,

miś jest bardzo grzeczny dziś.

Chętnie Państwu łapę poda.

Nie chce podać? A to szkoda.”

Pluszowy miś to najlepszy przyjaciel każdego malucha, ukochana maskotka na dobre i złe chwile. Można go przytulić, a nawet powiedzieć mu o czymś bardzo ważnym.

25 listopada przedszkolaki z grupy 0A i 0B obchodziły Święto Pluszowego Misia. Dzień rozpoczęły od zapoznania z historią misia oraz nauki wiersza ,,Miś” Jana Brzechwy. Następnie odgadywały zagadki o misiach występujących w bajkach. Każde dziecko wypowiadało się na temat swojego pluszowego misia. W dalszej części zabawy uczniowie układali puzzle przedstawiające misia, rysowali bajkowego misia na agrowłókninie oraz bawili się przy piosenkach: „Pluszowy Miś”, „Ja jestem niedźwiadek”, „Dwa malutkie misie", „Jadą, jadą misie". Następnie odbyły się konkurencje zwinnościowe takie jak: podrzucanie misia, bieg z misiem, wyjadanie miodu z talerzyka oraz przeliczanie misiów. Na zakończenie dzieci wykonały pracę plastyczną z torebek papierowych – doklejały elementy misia.

Dzień Pluszowego Misia w naszym przedszkolu był pełen uśmiechu i świetnej zabawy. Mamy nadzieję, że to misiowe spotkanie zostanie w pamięci dzieci na długo.

Tekst i foto: M. Gałązka, I. Pskiet

15 listopada odbyła się wycieczka do Warszawy. Uczniowie mieli okazję obejrzeć spektakl pt. „Kopciuszek” w tatrze Capitol. To musical dla dzieci i młodzieży o nastolatkach zatopionych w świecie Internetu, smartfonów i wirtualnej rzeczywistości. Współczesna interpretacja klasycznej baśni Braci Grimm pt.,,Kopciuszek”.                      

Dzieci i nastolatki spędzają mnóstwo czasu w wirtualnym świecie, który kształtuje ich podejście do codziennego życia. Wszystko, co dzieje się w cyberprzestrzeni, przekłada się na rzeczywistość, ze znikomą weryfikacja tego, co jest dobre a co złe. Sława i popularność stają się tam często najważniejsze. Wiedza, talent, uczynność, koleżeńskość czy tolerancja schodzą na drugi plan. Podziw wzbudzają rzesze followersów, a obiektem pożądania są lajki pod zdjęciami i filmikami na Instagramie, Facebooku, czy kanałach YouTube. Internet to również narzędzie niebezpieczne o ogromnej mocy, które niektórzy używają do niecnych celów.

Główna bohaterka spektaklu nie pasuje do współczesnego świata. Nie liczą się dla niej lajki, propsy czy popularność. Przyrodnie siostry dokuczają jej z tego powodu, przezywając Kopciuszkiem. Żądne sławy dziewczyny wykorzystują jej naiwność i nagrywają ośmieszające ją filmiki. Hejterskie nagrania trafiają do sieci i ranią uczucia dziewczynki. Wyobcowanie Kopciuszka postanawia wykorzystać także zła macocha, która pod pretekstem dobrego wychowania zleca jej wszystkie, nawet najcięższe prace domowe… Osamotniona i pozbawiona wsparcia dziewczynka, ucieka w świat fantazji i magii. Tam odnajduje swojego księcia z bajki, który sprawia, że jej życie staje się bardziej kolorowe.  

              Kolejną atrakcją były warsztaty w Manufakturze Czekolady. Wszyscy uczestnicy mogli samodzielnie wykonać wymarzoną tabliczkę czekolady. To nie tylko ciekawe doświadczenie, ale niesamowite doznanie smakowe. 

            Ostatnim punktem programu były szaleństwa w parku trampolin Hangar 646. Tam uczniowie pozbywali się resztek energii po tak intensywnym dniu.

Wycieka została w całości sfinansowana przez

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Goworowie.

W dniu 8 listopada 2022 r. w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Pasiekach odbyło się uroczyste Ślubowanie Pierwszoklasistów. Głównym celem uroczystości poprowadzonej przez szóstoklasistów było włączenie uczniów klasy pierwszej do społeczności uczniowskiej szkoły podstawowej. Ślubowanie uświetnili swoją obecnością: Pan dyrektor Adam Grabowski, rodzice, nauczyciele oraz uczniowie w strojach galowych.

Pierwszoklasiści wspaniale zaprezentowali się podczas swojego pierwszego w szkole występu artystycznego. Pięknie przedstawili się, recytując wierszyki o sobie i śpiewając piosenki. Ich starania zostały nagrodzone gromkimi brawami i słowami uznania. W części artystycznej wystąpili także uczniowie klasy czwartej i szóstej, którzy wcielili się w następujące role: Czarownicy, dobrego duszka i drzewa mądrości.

Po części artystycznej odbyło się uroczyste ślubowanie. Uroczystość rozpoczęto wprowadzeniem sztandaru szkoły przez poczet sztandarowy. Wspólnie odśpiewano hymn państwowy. Następnie odbyło się pasowanie na ucznia szkoły podstawowej, którego dokonał Pan Dyrektor Adam Grabowski, specjalnie na tę okazję przygotowanym  ołówkiem. Pierwszoklasiści dostali również dyplomy, książki i upominki, zakupione przez rodziców.

Podczas słodkiego poczęstunku w klasach, przygotowanego przez rodziców, uczniowie zregenerowali siły utracone podczas występu. Wszyscy bardzo miło spędzili czas, a pierwszakom ten dzień na pewno długo pozostanie w pamięci.

Tekst: E. Kuczyńska

Foto: A. Skrzecz

Kto Ty jesteś-Polak mały

Jaki znak twój?-Orzeł biały                                                                                                 

10 listopada  w naszych grupach  przedszkolnych 0A i 0B świętowaliśmy Narodowe Święto Niepodległości. To wyjątkowy czas dla każdej Polki i Polaka.

Uczniowie na zajęciach poznali nasze symbole narodowe: godło, flagę i hymn.Przygotowywali kotyliony biało-czerwone.Zapoznali się z wydarzeniem historycznym z dnia 11 listopada 1918 r., poznali postać Marszałka Józefa Piłsudskiego. Z dumą recytowali” Katechizm polskiego dziecka” Władysława Bełzy oraz uczyli się o postawie podczas śpiewania Mazurka Dąbrowskiego.

Zajęcia z okazji Narodowego Święta Niepodległości miały na celu rozwijanie wśród wychowanków naszego przedszkola poczucia przynależności narodowej, pielęgnowanie polskiej kultury i tradycji. Jednocześnie były pouczającą lekcją historii i patriotyzmu.                                                                                                                                           

Tekst i foto;M.Gałązka,I.Pskiet